fc2ブログ
15 2006

フレンチフライはフライドポテト。。っ!!

一度予告しておいて、誰にも関心もたれず、自分でも忘れていた「しっぱい」記を書きますね。

 

よく英会話のフリートーキングで話題にしていたことだから、そっち関係の友達にはよく知られていることだけれど、例のフランス一人出張のときのことです。

 

その頃は、英語も使えませんでしたから、一人になると、何もしゃべれないし、読めないし。通訳の人に買ってもらった地下鉄の回数券と、ホテルのすぐ裏にあった巨大スーパーマーケット(スペルマルシェ)だけが頼りの毎日でしたが、困るのが、出先での食事。

 

だいたい店の前の看板が読めない。何料理かわかんない。最後の頃にはスパゲッティ&ピッツァというのはわかるようになったけれど・・・

こういう場合は勇気出して店に入ったとしても、メニューがわからないし、大体向こうの人間は外国人珍しくないから、全然遠慮せずにバシバシ、フランス語でまくし立てる。

 

「わかるかーっ」

 

だから、食事しにどこにも入れない。せいぜいスタンドでアイス(ジェラード)やサンドイッチ、コーラなんか買う程度しかできない。

せっかくパリに来ているのに、行く前に外国人の友達に勧められたパリのこういうのがおいしいとか言うのを全然試せない。(ピッツァだったんだけどね)

 

日曜日に、急行列車で20分ほどのサンジェルマン・アン・レイに行ったときのことだ。

いろいろ調べて、美術館と古代博物館があると言うのと、郊外に行ってみたかったからね。

いい天気で、寒くもなく、暑くもなく。

こじんまりとした町並みを楽しみながら、美術館に行ったら、ああっ、休館日。。何でだよ。日曜日だろっ。

 

仕方なく、駅まで戻って古代博物館に。館員以外、だーれもいない。

 

説明はわかんないけれど、古代の発掘物なんか見て、2時間ほどゆっくりしたら、お昼になった。

腹減ってきた。

駅の周りには、いろいろなレストランがある。オープンカフェなんかも。よくテレビや雑誌で見る感じの、フランスと言うかヨーロッパの町の感じになっていて、写真とりまくった。

「おのぼりさん」です。。

 

店覗いていたら、一軒、絵で書いたメニューの店があったんだ。普通の食堂って感じ。

ここだ、ここだ、これなら何とかなるかもね。。

いそいそ入る。

エプロンしたおじさん、例によってフランス語でべらべら。

わかんないから、メニューを指差してハンバーグランチみたいなの、point out。。

そのとき、店の奥で一人で食事しているご老人のテーブルの上に、山盛りのフライドポテトのあるのが目に入った・・。

ああっ、あれだ。

「あれも!!」とそれを指差して、おじさんに伝える。(恥も外聞もない)

飲み物は、通じる唯一の言葉、「ビェール」(ビール)を仕方なく。

アン・カフェといえばコーヒー飲めるのにね。

 

なんとなく、おじさん納得して奥へ去る。

「やった、ホッ」

ああーっ おなかすいたなぁ。午後はパリでどこに行こうかなぁ・・なんて考えてしばし待つ。

と・・っ。

 

富士山は日本にひとつだよね。ベスビオス火山はナポリ近くにやはりひとつ。

富士山と並んでた八ヶ岳は、富士山の怒りを買って蹴飛ばされ、八つに飛び散った。

 

でも、おじさんの抱えてもってくるのは、フレンチフライの二つのたか~い山・・。

「ひとつ」って頼んではないが、普通ひとつでしょ。

 

トンッとテーブルに置かれる二つのお皿。

ああっ、ひとつの山の向こうに大きなハンバーグステーキ。埋もれてるジャン。

これって付けあわせなの・・。フレンチフライ。。

あとから頼んだフレンチフライ、単品だから、もっと多い山。

 

日本のことで考えたらだめだよ。

日本で言うフランス料理って考えたらだめだよ。

フランス人の大食いは、行ってみなけりゃわかんない。普通盛りって日本の大盛りなんかはるかに越えているから。

 

言いたいのは、二つのフレンチフライの山の大きさは、少なくとも、当時の自分の想像を超えていた。厨房じゃないんだから、もう少し小分けにしろよーっ。

 

付け合せにフレンチフライが付いてるくらい教えろよーっ。言われたってわかんないけど。

 

 


これ、相当がんばって減らした途中の写真。右に手付かずの皿があるんだけど写っていない。

へんな東洋人って思ったかな。よほどフライドポテトが好きなんだなぁと思われたかな。

別になんとも思ってないかな。

 

きっとなんとも思っていないよね。

だいたいフランス人の大食いはすごいから。どんな小柄な人だってあのながーいフランスパンにいろいろとはさんでもらった巨大サンドイッチを食べながら歩いているもん。

Subwayのサンドイッチ??、そんなの目じゃない。

半分にしてもらって一度食べたけれど、それでも食べ終わるのに時間かかったし、大体おなかいっぱいだよ。固いパンだから、食べがいあるしね。

 

この写真、なんか懐かしい。

 

関連記事

9 Comments

devilman  

Lupineさん フランス、一度はじっくり旅したいところです。フランス語は気にしなくていいですよ。勝手にべらべらしゃべるから、無視してわかんない顔していたらいいんです。何とかなります。「Can I speak English?」と言ってみれば、教育のある人ならOKですから。

2006/07/17 (Mon) 10:02 | EDIT | REPLY |   

Lupine  

フランスいいですね~私は ちらっと 寄った程度なので・・殆ど分かりませんが・・雰囲気が 有って 憧れる国です 近いうちに 必ず 行きたいと 思いますが・フランス語 かなり 難解らしいので・・アセアセ

2006/07/17 (Mon) 07:49 | EDIT | REPLY |   

devilman  

ルナさん こんにちは!! フランス話題はいつでも大歓迎です。
ひと月ですかぁ、いいですねぇ。もっといたかったのですが、10日でバイバイ。ほとんど仕事だったので、オルセーと一角獣のタペストリーのある博物館しか、有名なところにはいけませんでした。また、行きたいですね。どうも、フランス語のモチベーションが下がっているので、行くとか何か目標がナイトね。

2006/07/16 (Sun) 21:56 | EDIT | REPLY |   

☆ルナです☆  

おはつ^^ 足跡辿ってきてみたら、なんだか懐かしいフランスのお話しだったんでw
ついつい 激しく相槌打ちながら読んじゃいました(´゚ω゚):;*.':;ブッw
アタシも仕事でかなり前だけど、一ヶ月程、パリと南仏にいたんですよ^^
ホント! 大食いですよね?あっちの人www
デカイ ピッツァ 食べたあと 巨大パフェとか平気で頼んでる老夫婦見たときはw
さすがにビックリっしましたょ(;´Д‘A ‘‘‘www
アタシも オードブル二つだけでメインは喰えないって時、ギャルソンに嫌味言われたの思い出した。゚(゚ノ∀`゚)゚。アヒャヒャ wwww

2006/07/16 (Sun) 21:42 | EDIT | REPLY |   

devilman  

Asamanbowさん アメリカは言うまでもなく、ヨーロッパ人も量は半端じゃないし、肉食人種のパワーはすごいな、と思いますよ。

GALOPINEさん 食べましたよ。当然。ビールも飲んだから、腹はパンパンでしたよ。
残すなんて考えませんでした。頼んどいて残したら恥ずかしいもんね。
でも、この日の午後は、凱旋門からジャンゼリゼと、いろいろ歩き回ったから、十分こなれました。

2006/07/16 (Sun) 16:51 | EDIT | REPLY |   

devilman  

日向ちゃん フランス人について、結構日本では誤解があるよね。大盛とか、英語話さないとか。ええっと、フレンチフライは、les fritesかな。

2006/07/16 (Sun) 16:41 | EDIT | REPLY |   

GALOPINE  

全部食べたんですか?
単品でも注文しておきながら残したら、へんな東洋人って思われてるよヾ(≧△≦)

2006/07/16 (Sun) 09:50 | EDIT | REPLY |   

Asamanbow  

外国は量がハンパじゃないです。気をつけないと、ね。

2006/07/15 (Sat) 23:47 | EDIT | REPLY |   

広瀬 日向  

2個!?いやいや、出しすぎでしょ^^;;
えーっとフライドポテトって、frit。。。だったっけ?

2006/07/15 (Sat) 20:32 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment