fc2ブログ
22 2006

またまたフランス語、久しぶり。

特に特別なことはなかったが、フランス語を一レッスンだけ取ったので、報告です。

 

何年も一緒に顔を合わせてる女史と、お初に見る女性といっしょ。

この人けっこうできる・・。。

 

フランス語のレッスンの苦手なところは、わからないところや注意点があっても、発音とどう綴るのかの関連がわからないので、メモできないのだ。

人数の少ないときは、講師は紙に書いてくれるけれど、そういうレッスンの主題とは関係なく、「あっ、わかんない」と思ったところで、メモができないから、復習で調べたりできない。

従って、また出てきたときに、またわからない・・・。

まさか、カタカナってわけにもいかず・・。

 

そういえば、以前に英語を始めたときには、一切カタカナを使わずにノート取ってた。つづりが大体イメージできたからね。それに、英語を英語で解説することが何とかできたから。

まあ、それだって、ものの考え方だから、なんかのきっかけでフランス語もそうなれればいいな。

 

ただ、語彙は勉強しなくては増えないから、必須だけど、それが他最大の難関でもあるわけで。

 

今日も、モチベーションの話になった。

英語と違って、よほど目標持たないと、フランス語や他にも日常的に目にしたり、耳にしたりする機械のない言語をやるのは。難しいよ。

関連記事

8 Comments

devilman  

日向ちゃん ひさしぶりっ。日本語でろくにしゃべれないことは、他の言語でしゃべれるわけがないですよね。人間の中身の問題だということです。
発音は、コツ覚えたときは、本当にうれしいですよね。言葉、言葉で違うけれど。

2006/08/25 (Fri) 00:16 | EDIT | REPLY |   

広瀬 日向  

他の語学をやってると、つくづく「日本語って大事だな-」って思うよ。大切な土台がなかったら、ボキャブラリー増えないもんね^^;
タクシーに乗ったときに、どうしても通じない町の名前があるし、発音とか文法とかもすごく難しい・・・。でも、わかってもらえた時は、その分すごく嬉しいよね★

2006/08/23 (Wed) 20:48 | EDIT | REPLY |   

devilman  

Asamanbowさん 一度カナダ人の講師がいたのですが、これが英語的発音で、相当分かりやすかったです。英語に準じて説明してくれるので、文法も理解しやすかった。本場フランス語とは、確かに違うけれど。
いつかレビューに書いた「みなさんさようなら」というケベックの映画は、フランス語はフランス語だったけれど。

真由美小坊主さん ははっ、たしかに、のどが正常に機能していない人が話すような言葉ですよね。フランス人の先祖は、喉の病気だったんじゃないかって。

hana*さん そうっ、役に立つなら、カタカナでも何でも使うことですよっ。フランス語始めて、カタカナで発音書くようになりました。思い出すのには便利だもんね。

momokoさん うん、やる気というか、乗りだよねっ。英語は必要じゃなきゃ、やんなくったって困らないんだけどね。

♪鵠沼海岸♪さん 日本語は、確かに自分も、最近怪しい・・・。フランス語なら間違えても許してもらえちゃうけどね。

2006/08/23 (Wed) 14:58 | EDIT | REPLY |   

♪鵠沼海岸♪  

。。。o(゜^ ゜)ウーン 英語どころか 日本語が怪しいんですが。。。。。
フランス語なんて とても とても。。。。。

2006/08/23 (Wed) 01:06 | EDIT | REPLY |   

momoko  

私英語も怪しいです。英語を英語で理解出来るなんて羨ましい・・・。
やっぱり、英語の飛び交う環境にいないと難しいのかな・・・?
自分のやる気が問題のような気もしますが・・・。

2006/08/23 (Wed) 00:26 | EDIT | REPLY |   

hana*  

英語でさえカタカナ使ってメモ取ってしまうっす・・・
そっか、身近でないとやっぱ覚えられないですよね・・・(。。;)
でも、頑張ってくださいね!

2006/08/22 (Tue) 20:30 | EDIT | REPLY |   

真由美小坊主  

フランス語はほんと、難しい。タンが絡まったようなあの声を・・・どうしても出す事が出来ません。

2006/08/22 (Tue) 13:46 | EDIT | REPLY |   

Asamanbow  

ほんと・・・フランス語は、綴りどおりの発音じゃないときがあるし、使われているのも、他の言語と比べると、少ないですよね。カナダやタヒチとかニューカレでも使われていますが、本場のフランス語と少し違うんですよね?

2006/08/22 (Tue) 02:17 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment