fc2ブログ
20 2007

今年、初めてのフランス語。

久しぶりに会った、フランス語の仲間と一緒のレッスン。

 

だいたい、今年初めてだ。毎年、エンジンのかかりが遅い。

 

あーあ、同じレベルにはや三年。。この下のレベルの記録を抜くかも。

 

久しぶりだから、またまた復習に近いレッスン。(この間、書いたのと同じ。)

 

ぶざべ○○? と聞かれたら、(○○を持ってますか? という意味。)

 

「じゅのねぱ」 =  それはもってない。

 

「じょんね」 = それをもってる。

 

これは、J'en ai un (une). とか、J'en ai deux.  とか → じょんねあん(ゆぬ) とか、じょんねどぅ とかになる。 (一個持ってる、二個持ってる、という意味。)

ようするに、乗りとしては、Yes, I do..みたいなものじゃないかと思ってるんだけど。。

 

いやなのは、英語なら、「I have it」,「I don't have it」となるところ、フランス語では、「it」にあたる「en」が、主語「Je」と、動詞「ai」の間に入っちゃって、「Je en ai」となること。

それも、フランス語のルールで、「J'en ai」となる。

 

発音的には、「じゅ あん え」が、正しくは、「じょんね」となる。

 

否定するときは、「not」のかわりは、「ne~pas」なので、「ne」は主語のすぐ後ろに入り、動詞の後ろから「pas」がはさむ。

「je ne en ai pas」という構造だけれど、ルールで、「Je n'en ai pas」 じゅのねぱ、となるわけ。

 

次は、「seulment」の使い方。

 

onlyの意味だけど、butでも使うらしい。

 

それに、Si (英語のif)と共に、「たら」「れば」の表現に使うとの事。

 

ふーん。。。知らんかった。onlyしか。。

 

それにしても、「じょんね」とかは、初めて習って何年か経っているけれど、普段使おうとしていないから、言われれば思い出すけれど、理屈は思い出しても、会話で出てくるほど、甘くはない。。

 

んー・・・と考えて答えるのがやっとですね。。。

 

 

いやはや、道とおしですね。。

 

 

 

 


 

このFrench-English Dictionaryもきれいなままだしね。

関連記事

12 Comments

devilman  

a-shanさん > こういうの、なんか恥さらしているみたいで、恥ずかしいんだけどね。

2007/01/26 (Fri) 23:33 | EDIT | REPLY |   

a-shan  

ぁー、こぅいうの大好きです~!!!
これからもたまにフレンチレッスンしてくださぃ☆

2007/01/26 (Fri) 23:06 | EDIT | REPLY |   

devilman  

kateさん > 必要は○○の母なりってね、がんばって・・必要のないところにいると、全然上達しません。

るーぴんさん > それがやってみると、何とかなってくるんですよ、でも、時間かかる。

2007/01/23 (Tue) 00:46 | EDIT | REPLY |   

るーぴん  

鼻にかかった様な 耳に心地よい フランス語だけど・・本当難しいみたいね・・私にはサッパリ過ぎてても足も出ないや^^;

2007/01/22 (Mon) 13:59 | EDIT | REPLY |   

kate  

原作『のだめカンタービレ』は只今連載中で、日本編(昨年末のドラマはここまでで終了)からヨーロッパ編に移っているんです^^そこで舞台がフランスなのでフランス語が多数お目見えするわけなんですよ^^しかものだめ解説本などを購入したものですからフランス語会話を少しずつ学習してます^^

2007/01/21 (Sun) 22:53 | EDIT | REPLY |   

devilman  

kateさん > おおっ、ドラマ楽しむために学習されたんですか。。尊敬します。

Asamanbowさん > レベルアップのテストの時になって、あわててライティングを勉強するんだよね。普段、気にもしてないから。。。だから、覚えが遅いのかも。。
最近、英語にフランス語が混じる症状に戻ってしまいました。せっかく英語自然頭になったはずだったのに・・・。

2007/01/21 (Sun) 05:16 | EDIT | REPLY |   

Asamanbow  

フランス語は音で覚えるので、書こうと思うと書けません・・・文法もむずかしい・・・リエゾンも覚えきれない・・・しゃべりたいけど、しゃべれない。いつも、後で『あっ、あ~言えばよかったのに・・・』と気付くけど、英語で通してしまう、私・・・(涙)

2007/01/21 (Sun) 00:09 | EDIT | REPLY |   

kate  

昨年末のドラマ『のだめカンタービレ』の原作ではフランス語が沢山でてくるので簡単な会話単語及び熟語は学習しましたが、さすがですね^^これからも色々と教えて下さいね^^

2007/01/20 (Sat) 22:03 | EDIT | REPLY |   

devilman  

真由美小坊主さん > 普通の生活してたら、ぜんぜん必要ないです。単なる酔狂ですから。。お勧めはしません。…。

☆ルナです☆さん > それで、十分すぎ・・・だよ。それより、短歌作ってよ。

♪鵠沼海岸♪さん > そう、そう、大体、普段必要ないし・・

2007/01/20 (Sat) 19:45 | EDIT | REPLY |   

♪鵠沼海岸♪  

・・・( ̄  ̄;) うーん 言葉は慣れが一番 普段聞いたり話してないとなかなかねぇ~~~

2007/01/20 (Sat) 18:57 | EDIT | REPLY |   

☆ルナです☆  

うっららーーヽ(´▽`)/♪ ボナペティ♪ それしか感情こみでwわかる言葉がありません;; www

2007/01/20 (Sat) 17:49 | EDIT | REPLY |   

真由美小坊主  

フランス語・・・覚えたら楽しいんだろうなぁ。ルとラは男と女でどーのこーのとか・・・。ゴメン、言ってる事わからないっすよね。指で1を現す時は、親指ですよね?
タンが絡まった感じの発音・・・何度やってみても出来ません。ボンジュールさえ難しい。奥が深いなぁ。

2007/01/20 (Sat) 17:22 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment