fc2ブログ
28 2007

communication, what ??

今日は、結構英語漬けだったような気がするな。

一番印象的だったのが、アメリカでバシバシ活躍している、日本人の人の講演。
英語でましくたてる。すごい速さ。

でも、個々の発音。。ひどっ。「りありー」「いふ」
「r」「f」なんのその。

でもね、言葉って、リズムやイントネーションだよねって、ホント、思ったよ。
個々のletterの発音ができていなくったって、「word」としてのイントネーション、アクセントができていれば、立派に通じて、コミュニケーションできるって、見本みたいなものでした。
見事な英語になっていましたから。
やっぱり、アメリカでアグレッシブに活躍しているってだけあります。

そう考えると、言葉を学ぶのは、ネイティブの喋りを耳で聞いて、そのリズムとかをコピーできなくちゃ、だめなんだなって思ったよ。

「concentrate」。。コンセントレート

コンセントレート、、コンセントレート

いろいろ言い方はあるよね、でも、通じる言い方はひとつ。

あはは。。

だから、フランス人の英語は、英語なんだけれど、フランス語のイントネーションやアクセントでしゃべっているから、フランス語に聞こえるんだよ、ちょっと聞きではさ。  ねっ。

日本人も推して知るべしってか。。

関連記事

3 Comments

devilman  

ご経験豊かなご両人ならではのコメントありがとう。やっぱ、度胸と、「伝えたい、話したい」って熱意、かな。。

2007/06/30 (Sat) 00:17 | EDIT | REPLY |   

Asamanbow  

英語、話していても、なまってる人は多いし。やっぱりハートですね(笑)

2007/06/30 (Sat) 00:00 | EDIT | REPLY |   

smiley  

そうだね~。永遠に日本人アクセントはつきまとうけど、リズムとアクセントって大切だよね。あとは当たって砕けろの度胸があれば何とかなるような気がします~

2007/06/29 (Fri) 08:18 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment