考えるのは楽しいが・・・

楽しいことを考えてると、時間を忘れられるかな。

夏休みの山の計画。。どこに登ろうか、日程は、どこでテント張ろうか。。とか、地図見ながら考えてると楽しい。

フランス語は。。??　　考えてると楽しくない。
うーん。
久しぶりに行ったら、けちょんけちょん。

「わかんないの??」て、不可思議な顔する講師。
じゃあ、もうすこしゆっくりしゃべれよ、おめー。
フランス語って、いまだに慣れない。
書いてあるのを見ればわかるんだろうけれど、発音がいろいろと変化するから、まったく別の単語に聞こえる状況は、何年も変っていない。

丸ごとフレーズで憶えるしかないんだろうけれどね。

うーん、勉強は苦しい。

あなた写真撮るの好き?
Vous aimez faire de la photo ?

これは、Ca vous plait de faire la photo?
となるんだと。

だから、Vous aimez la photo ?は、La photo vous plait ?

これって、つまり、S'il  vous plait.
と同じ構文だよね。「どうぞ、おねがい」→「あなたのすきになように・・」という意味から来ているのかな。。。

誰か教えて。


あーあ、夏休みはどこに登ろうかなぁ。。