fc2ブログ
06 2007

英語漬け・・・not on DS

今日は、慌しくて、走るように品川に向かった・・

新しいカンファランスセンター。。事務局に友達がいて、去年は会えたのに、今年は見かけず、異動になったのかな。。

お楽しみは、コーヒーブレイク。




何でも、とり放題。

日本ではあまり馴染みはないけれど、こういう時は、甘いクッキーとかがおいてある。




あまい。。真ん中にあまーい赤いのがあって、この辺は外国と一緒。




こっそりと、帰りの電車に中で飲むように、ペットボトルのお茶をいただいてしまいました。。

ふたつも。。


それにしても、英語漬けだ。

来て見たら、同時通訳もあったんだけど、いつも見えもあって、
レシーバーは借りないで入るんだよ。

へへっ。




同じ部屋に30人くらいしかいないんだから。

同時通訳の人は三人もいて、ベニヤ製のブースに入ってるけど、
部屋が元々小さいから、時々、丸ぎこえだ。







資料は全部英語。。

だと思ったら、ちゃんと裏に日本語がついてた。




でも、読んでみたら、日本語のほうが用語が小難しくて、ストレートじゃないから、わかりにくいよ。

英語は難しいのわかんないからかもしれないが、日本語の文の方が、一般的に言っても、難しく書いてあるよね。

だって、日本語で「福音」なんていうけれど、これ訳すと、「Good News」だよ。
超わかりやすいじゃん。


それにしても、秋の日はつるべ落とし。。





もう夜空に近くなっちゃった。

関連記事

7 Comments

devilman  

misoraさん > 英語ってさあ~。。てか、どんな風になりたいかによって勉強というか、訓練の仕方は違うと思うよ。。。中学・高校でぜ~んぜん勉強していなくったって、会話を習えば、そこそこ英語圏の人と仲良くなることはできるし、のりのりでしゃべるのは得意にもなれるけど、そういうのとまた別に、ちゃんと人に説明できたり、話し合いに参加できたり、はたまた新聞とか読めたりするようになるには、一応中学・高校の文法とかはやっておいたほうがずっとお徳。
ノバ仲間で、いろんな実例見てきたからね。
どんなになりたいかで相談には乗りますよ。フランス語とかって、もう少し後でも大丈夫だからさ。まず英語でしょ。

2007/10/08 (Mon) 20:16 | EDIT | REPLY |   

misora  

?カナリこれに興味がぁるのですが、何をする所なのでしょう??
英語。。ってか外国にすっごく興味ぁって、上手くなりたぃって思ってるんです・
でも、なかなか進まず・・。
France語も勉強したいけど、しなくて・・・

やっぱり英語漬けをかっちゃおぅかな?(笑

devilmanさんのおかげで今日のブログ書くこと決まりましたvvぁりがとぅございます
m(__)m

2007/10/08 (Mon) 14:01 | EDIT | REPLY |   

devilman  

Asamanbowさん > そうそう、昨年ここに行ったときのブログに、コメントをいただきましたよね。なんかリッチな会場でした。飲み物の豊富さはオーダーじゃなくて会場独自のものなんですか・・。

2007/10/07 (Sun) 10:06 | EDIT | REPLY |   

Asamanbow  

この会場、どこかわかりますよ(笑) ここは、コーヒーブレイクの飲み物の種類が豊富なので、人気なのです。 私が仕事するときも、CH5が多かったなぁ・・・

2007/10/06 (Sat) 23:41 | EDIT | REPLY |   

devilman  

☆ルナです☆さん > へへっ、コーヒー、紅茶、ハーブティー飲んで、ペットボトルのボルビクスとお~いお茶をパックに忍ばせ、講演中にもう一本ペットボトルのお茶飲んで、クッキー三枚食べ、四枚かばんに。。。
いったい何やってんだか・・

真由美小坊主さん > 別のテーブルにあった、スイートポテト味(おさつ味)のクッキーが超おいしかったんだよ、だから、四枚もかばんに滑り込ませてしまいました・・よっ。

2007/10/06 (Sat) 09:33 | EDIT | REPLY |   

真由美小坊主  

間違いなく・・・私はクッキーもバックに忍ばせていたでしょう。

2007/10/06 (Sat) 08:58 | EDIT | REPLY |   

☆ルナです☆  

あたしならもっと持って帰ってたとこでした><wwwwwww

2007/10/06 (Sat) 08:33 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment